Edit the marketplace catalog JSON and save it to KV. Requires KV enabled + an ADMIN_TOKEN secret. The store always falls back to the code default if KV is empty.